مقایسه دوربین آیفون ۱۷ و ۱۷ پرو

مروری بر سیستم دوربین آیفون ۱۷

مشخصات دوربین

آیفون ۱۷ با یه ستاپ دوربین دوگانه تو پشت، کارها رو ساده نگه می‌داره، ولی هر دو سنسور نسبت به آیفون ۱۶ سال گذشته ارتقاءهای معناداری گرفتن.

• دوربین اصلی (واید):

سنسور ۴۸ مگاپیکسلی، دیافراگم f/1.6، فاصله کانونی ۲۶ میلی‌متر و اندازه سنسور ۱/۱.۵۶ اینچ. این بهش عملکرد خوب تو نور کم و جزئیات واضح تو نور روز می‌ده.

• دوربین اولترا-واید:

آیفون ۱۷ یه سنسور اولترا-واید ۴۸ مگاپیکسلی جدید (f/2.2) داره، یه قدم قابل توجه نسبت به مدل‌های قبلی. این برای ثبت جزئیات بیشتر تو مناظر، معماری و شات‌های ماکروی نزدیک طراحی شده.

• تله‌فوتو:

آیفون ۱۷ لنز تله‌فوتوی اختصاصی نداره. در عوض، به زوم دیجیتال و هیبریدی متکیه و زوم اپتیکال به ۱۰ برابر محدوده.

• دوربین جلو:

دوربین سلفی ۱۸ مگاپیکسلی Center Stage با دیافراگم f/1.9، میدان دید وسیع‌تر و لرزشگیری بهتر.

ویژگی‌های جدید در آیفون ۱۷

اپل کل خط لوله تصویربرداری رو بازسازی کرده و به مدل پایه یه تقویت قابل توجه داده. ویژگی‌های جدید دوربین آیفون ۱۷ برای کم کردن شکاف با خط تولید پرو طراحی شدن.

• سنسور بزرگتر:

سنسور واید ۴۸ مگاپیکسلی جدید کمی بزرگتر از مدل‌های قبلیه و جذب نور رو برای شات‌های شب بهتر می‌کنه و جزئیات رو تو سایه‌ها و هایلایت‌ها تقویت می‌کنه.

• ارتقاءهای عکاسی محاسباتی:

با قدرت تراشه A19، آیفون ۱۷ Smart HDR و Deep Fusion رو برای رنگ‌های غنی‌تر و بافت‌های دقیق‌تر بهبود می‌بخشه.

• بهبودهای نور کم:

حالت شب (Night Mode) الان شات‌های تمیزتری با نویز کمتر تولید می‌کنه، به خصوص روی لنز اولترا-واید.

• بهبودهای ویدیویی:

Dolby Vision HDR، حالت سینمایی و حالت اکشن باقی موندن، با لرزشگیری روون‌تر و کپچر دوگانه بهتر (دوربین‌های جلو و عقب به طور همزمان).

مروری بر سیستم دوربین آیفون ۱۷ پرو

مشخصات دوربین

نگاهی به مشخصات دوربین آیفون ۱۷ یه پایه محکم رو نشون می‌ده، ولی آیفون ۱۷ پرو با یه سیستم سه‌گانه لنز پیشرفته‌تر و بهبودهای حرفه‌ای، روی اون بنا می‌کنه.

• دوربین اصلی (واید):

سنسور ۴۸ مگاپیکسلی، دیافراگم f/1.8، فاصله کانونی ۲۴ میلی‌متر، با یه سنسور بزرگتر ۱/۱.۲۸ اینچی. این سنسور وسیع‌تر نور و جزئیات بیشتری رو نسبت به آیفون ۱۷ ثبت می‌کنه و به شات‌های پرو عمق و وضوح اضافی می‌ده.

• دوربین اولترا-واید:

سنسور ۴۸ مگاپیکسلی، f/2.2، ۱۳ میلی‌متر، ۱/۲.۵۵ اینچ. لبه‌های واضح‌تر، نتایج تمیزتر تو نور کم و عکاسی ماکرو با دقت بالاتر رو ارائه می‌ده.

• دوربین تله‌فوتو:

لنز تله‌فوتوی ۴۸ مگاپیکسلی جدید، f/2.8، با زوم اپتیکال ۵ برابر (و تا ۴۰ برابر کل). این بزرگترین وجه تمایزه.

• دوربین جلو:

دوربین سلفی ۱۸ مگاپیکسلی Center Stage (f/1.9)، همونند آیفون ۱۷، ولی با مزایای اضافی از خط لوله تصویر پیشرفته پرو.

• اسکنر LiDAR:

منحصر به مدل‌های پرو، فوکوس خودکار رو تو نور کم بهتر می‌کنه و امکان نقشه‌برداری دقیق عمق رو برای واقعیت افزوده و پرتره‌ها فراهم می‌کنه.

• فرمت‌های پرو:

ProRAW و ProRes انعطاف‌پذیری ویرایش پیشرفته رو باز می‌کنن و به عکاس‌ها و فیلم‌بردارها کنترل سطح صنعتی می‌دن.

ارتقاءهای انحصاری دوربین آیفون ۱۷ پرو

• دسترسی تله‌فوتوی طولانی‌تر:

تله‌فوتوی اپتیکال ۵ برابر به شما اجازه می‌ده سوژه‌های دور رو با وضوح واقعی عکاسی کنید، عالی برای سفر، ورزش یا عکاسی خیابانی.

• استادی در نور کم:

سنسور اصلی بزرگتر، اولترا-واید و LiDAR همگی با هم برای شات‌های شب تمیزتر و واضح‌تر از چیزی که آیفون ۱۷ می‌تونه ارائه بده، کار می‌کنن.

• ابزارهای ویدیویی سینمایی و پرو:

فراتر از حالت سینمایی و حالت اکشن، مدل‌های پرو 4K120 ProRes، Apple Log، ProRes RAW و پشتیبانی از رنگ ACES رو اضافه می‌کنن. اینا ویژگی‌هایی هستن که برای فیلم‌سازای حرفه‌ای هدف‌گذاری شدن، نه فقط کاربرای معمولی.

مقایسه عکس‌ها در کنار هم

عکاسی در نور روز

تو شرایط روشن، هم آیفون ۱۷ و هم آیفون ۱۷ پرو عکس‌های واضح و پرجنب‌وجوشی ارائه می‌دن. ستاپ دوربین دوگانه آیفون ۱۷ جزئیات زیادی رو با رنگ‌های طبیعی ثبت می‌کنه، اگرچه هایلایت‌ها گاهی اوقات یه کم تخت‌تر به نظر می‌رسن. آیفون ۱۷ پرو، به لطف سنسور اصلی بزرگترش، بافت‌های کمی غنی‌تر و عمق بیشتری تولید می‌کنه.

نور کم و حالت شب

اینجا، تفاوت واضح‌تر می‌شه. آیفون ۱۷ شات‌های شب تمیزی با کنترل نویز بهتر نسبت به آیفون ۱۶ می‌گیره، ولی جزئیات دقیق ممکنه تو صحنه‌های خیلی تاریک نرم بشن. آیفون ۱۷ پرو، با سنسور واید بزرگتر و کمک LiDAR، سریع‌تر فوکوس رو قفل می‌کنه و جزئیات رو تو نور کم حفظ می‌کنه.

پرتره‌ها و افکت‌های عمق

پرتره‌ها تو آیفون ۱۷ طبیعی به نظر می‌رسن، با تشخیص لبه بهتر دور مو و لباس. تو آیفون ۱۷ پرو، اسکنر LiDAR تفاوت بزرگی ایجاد می‌کنه: جداسازی سوژه تمیزتره، افکت بوکه بیشتر شبیه به لنزهای DSLR به نظر می‌رسه و پرتره‌های تو نور کم واضح‌ترن.

قابلیت‌های زوم

زوم واضح‌ترین مزیت پروئه. آیفون ۱۷ به زوم دیجیتال متکیه و حداکثر به ۱۰ برابر می‌رسه. قابل استفاده است، ولی با یه افت قابل مشاهده تو وضوح فراتر از ۵ برابر. آیفون ۱۷ پرو یه لنز تله‌فوتوی ۴۸ مgاپیکسلی با زوم اپتیکال ۵ برابر (و تا ۴۰ برابر کل) رو معرفی می‌کنه و شات‌های واضحی از سوژه‌های دور با نویز خیلی کمتر تولید می‌کنه.

شات‌های اولترا-واید

هر دو مدل چشم‌اندازهای گسترده‌ای رو ارائه می‌دن، عالی برای مناظر یا عکس‌های گروهی. آیفون ۱۷ نتایج خوبی می‌ده، ولی لبه‌ها می‌تونن نرم به نظر برسن. آیفون ۱۷ پرو، با اولترا-واید ۴۸ مگاپیکسلی با وضوح بالاتر، جزئیات بیشتری رو تو کل کادر حفظ می‌کنه و اعوجاج رو کم می‌کنه.

عملکرد ویدیو آیفون 17 و 17 پرو

وضوح و نرخ فریم

هم آیفون ۱۷ و هم آیفون ۱۷ پرو از ضبط 4K با نرخ فریم‌های متعدد پشتیبانی می‌کنن، به همراه اسلوموشن با 1080p تا ۲۴۰ فریم بر ثانیه. مدل پرو، با این حال، با 4K در ۱۲۰ فریم بر ثانیه برای ثبت حرکت فوق‌العاده روون و پشتیبانی از گردش کارهای پیشرفته، فراتر می‌ره.

لرزشگیری

اپل به اصلاح ابزارهای لرزشگیری خودش ادامه می‌ده. هر دو مدل از لرزشگیر اپتیکال تصویر سنسور-شیفت روی دوربین اصلی استفاده می‌کنن، که با حالت اکشن برای فیلمبرداری دستی در حال حرکت ترکیب شده.

ویژگی‌های ویدیوی پرو

خط تولید پرو جاییه که ابزارهای ویدیویی واقعاً گسترش پیدا می‌کنن. فراتر از Dolby Vision HDR استاندارد (که روی هر دو مدل موجوده)، آیفون ۱۷ پرو اینا رو باز می‌کنه:

• ضبط ProRes برای تدوین استاندارد صنعتی.

• پروفایل Apple Log برای حداکثر محدوده دینامیکی و کنترل اصلاح رنگ.

• پشتیبانی از ProRes RAW و ACES، که آیفون رو به دوربین‌های سینمایی حرفه‌ای نزدیک‌تر می‌کنه.

حرف آخر

خب، مقاله یه کم سنگین از نظر مشخصات شد. بیایید ساده‌اش کنیم. واقعاً کدوم آیفون رو باید انتخاب کنید؟

• آیفون ۱۷ انتخاب هوشمندانه‌ای برای کاربرای روزمره است. سیستم دوربین دوگانه‌اش—یه واید ۴۸ مگاپیکسلی و یه اولترا-واید ارتقا یافته—همه چیز رو از عکس‌های روز واضح گرفته تا شات‌های شب تمیزتر، به علاوه ویدیوی 4K روون با Dolby Vision، مدیریت می‌کنه.

• آیفون ۱۷ پرو برای کساییه که بیشتر می‌خوان. ستاپ سه‌گانه لنزش یه تله‌فوتوی ۵ برابر برای زوم واقعی، پرتره‌های مبتنی بر LiDAR و یه اولترا-واید ۴۸ مگاپیکسلی که جزئیات رو از لبه تا لبه واضح نگه می‌داره، اضافه می‌کنه. از طرف ویدیو، ابزارهایی مثل ProRAW، ProRes، Apple Log و 4K120fps اون رو به یه ماشین فیلم‌سازی جیبی واقعی تبدیل می‌کنن.

در نهایت، همه چیز به این بستگی داره که واقعاً چی می‌خواید: یه گوشی سرراست که عکاسی رو بی‌دردسر می‌کنه، یا یه ابزار حرفه‌ای که می‌تونه جایگزین کیت دوربین شما بشه.